Перевод
Назия Биби Кено
Опубликовано
15 июля 2025 года
Пениш, прибрежный город в Западной Португалии, известный своей многовековой традицией для изготовления кружева, недавно состоялся в 2025 году издания Международной кружевной выставки Bobbin. Событие с 11 по 13 июля в саду Рендилхайрас собрало 21 делегацию из 11 стран, включая Бельгию, Бразилию, Испанию, Финляндию, Индию, Италию и Мальту, освещая как региональное мастерство, так и глобальные инновации в дизайне кружева.
В рамках празднования на площади Джейкоба Родригеса Передригеса проводились два модных шоу. Первый, «Кружев в моде», состоялся в субботу днем и показал как португальский, так и международный дизайн. Второе шоу, «Enlaces», состоялось в воскресенье и выделило местные творения, включающие шнурок с пеникой. В дополнение к моде, событие также продемонстрировало использование кружева в дизайне ювелирных изделий, подчеркивая его универсальность.
Витрина началась с открытия выставки «шнур шлюзов по всему миру», которая теперь выставлена в музее кружева пениче, до 12 октября. Музей, который открылся в 2016 году, включает в себя постоянную коллекцию шнурных инструментов и материалов для шлюзов – от кружева и узоров до шаблонов уколов – из шаблонов, возникающих как из Португаля, так и за границей. Выставка также подчеркивает известную кружевную традицию Вила-до Конде, еще одного крупного центра этого многовекового ремесла.
«Шпоковище кружево, несомненно, является жизненно важной частью культурного наследия Пениче», – говорится в муниципалитете. «Это живая традиция, которая отражает идентичность, память и глубоко укоренившиеся обычаи этого сообщества».

Расположенный в историческом центре Пениче, музей посвящен сохранению, изучению и продвижению кружева болей, отмечая как осязаемые, так и нематериальные аспекты ремесла. Как отмечалось на веб-сайте муниципалитета, в этом пространстве выделяется более четырех веков знаний и мастерства, создающих кружево.
Экскурсии с гидом доступны каждую пятницу в течение июля и августа, в рамках более широкой серии маршрутов наследия, организованных местным правительством.

Заглядывая в будущее, в период с 9 по 19 сентября будут приняты записи для 31 -й соревнования по шнуровке пениче. Соревнование открыто для трех возрастных категорий: до 16 лет (группа A), от 17 до 60 лет (группа B) и 61 и старше (группа C).
Согласно муниципалитету Peniche, который организует мероприятие, витрина представляет собой «празднование многовековой формы искусства» и служит платформой для освещения местного мастерства, идентичности и традиций. Он также направлен на содействие и защиту этого сертифицированного традиционного искусства, которое продолжает определять культурное наследие региона.
Эта статья является автоматическим переводом.
кликните сюда Чтобы прочитать оригинальную статью.
Copyright © 2025 FashionNetwork.com Все права защищены.